1
00:00:10,93 --> 00:00:17,142
Bahkan dalam mimpiku, | ingin mengejarmu...

2
00:00:10,93 --> 00:00:17,142
Yume no naka membuat oikaketakute

3
00:00:17,267 --> 00:00:25,317
..dan | letakkan fotomu di bawah tempat tidurku.

4
00:00:17,267 --> 00:00:25,317
BED no shita ni shashin o ireta

5
00:00:25,400 --> 00:00:32,491
Mengambang di langit, tepat di bagian baiknya...

6
00:00:25,400 --> 00:00:32,491
Sora ni ukande ii toko na no ni

7
00:00:32,574 --> 00:00:39,915
..instan | menciummu,
| terbangun dari mimpiku.

8
00:00:32,574 --> 00:00:39,915
CIUMAN shita totan yume kara sameta

9
00:00:39,998 --> 00:00:43,627
Berjanjilah padaku, kamu akan memelukku erat-erat...

10
00:00:39,998 --> 00:00:43,627
Gyutto dakishimete ne kitto

11
00:00:43,752 --> 00:00:48,632
..karena aku akan menunggumu selamanya, diam-diam.

12
00:00:43,752 --> 00:00:48,632
Zutto peduliu kara jitto

13
00:00:48,757 --> 00:00:54,471
Saya menjadi tidak sabar.

14
00:00:48,757 --> 00:00:54,471
Hagayukunaru

15
00:00:55,931 --> 00:00:59,184
Pa... Pa... Piyama menghalangi!

16
00:00:55,931 --> 00:00:59,184
PA-PA-PAJAMA jama da

17
00:00:59,268 --> 00:01:03,438
Saya tidak bisa tidur. Aku kesepian, Sayang.

18
00:00:59,268 --> 00:01:03,438
Nemurenai no yo setsunai DARLING

19
00:01:03,522 --> 00:01:06,817
Pa... Pa... Piyama menghalangi!

20
00:01:03,522 --> 00:01:06,817
PA-PA-PAJAMA jama da

21
00:01:06,900 --> 00:01:11,446
Rasakan emosi telanjangku, Sayang.

22
00:01:06,900 --> 00:01:11,446
Hadaka no kimochi kanjite SAYANG

23
00:01:11,488 --> 00:01:18,203
Desahan panas... | rasanya aku terbakar...

24
00:01:11,488 --> 00:01:18,203
tameiki moechaisou na yang PANAS

25
00:01:18,328 --> 00:01:24,01
..0 di malam planet biru ini.

26
00:01:18,328 --> 00:01:24,01
Aoi hoshi no yoru

27
00:01:32,09 --> 00:01:36,930
TEROR
CAMPAK MATA PEREMPUAN

28
00:01:53,322 --> 00:02:05,876
Sepuluh, ayo keluar! Sepuluh! Oh dimana
mungkinkah dia pergi? Sepuluh! Sepuluh?!

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,882
Hei, hei, sayang kecil!

30
00:02:12,07 --> 00:02:15,302
Bagaimana kalau minum teh bersamaku?

31
00:02:15,469 --> 00:02:17,12
Siapa yang mau, dengan orang sepertimu?!

32
00:02:22,809 --> 00:02:26,521
Sepuluh!

33
00:02:27,439 --> 00:02:30,400
Kemana saja kamu pergi?
Ayo keluar!

34
00:02:36,239 --> 00:02:37,366
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?!

35
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
Hei, Jariten. Untuk apa kamu bersembunyi?

36
00:02:40,869 --> 00:02:43,163
J-Jika kamu terlibat denganku, kamu akan menyesal!

37
00:02:43,330 --> 00:02:44,706
Sepuluh!

38
00:02:44,790 --> 00:02:48,585
Keluar sekarang. aku pergi saja
untuk memberi Anda sedikit kesempatan, itu saja!

39
00:02:49,711 --> 00:02:52,255
Sebuah suntikan? Apakah kamu sakit?

40
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
Aku akan baik-baik saja jika dibiarkan sendiri!

41
00:02:54,132 --> 00:02:56,93
Anda takut dengan tembakan, bukan?

42
00:02:56,259 --> 00:02:59,96
Jika itu adalah tembakan biasa,
| tidak akan takut sama sekali.

43
00:02:59,262 --> 00:03:02,307
Oh? Tembakan Lum tidak seperti biasanya?

44
00:03:02,474 --> 00:03:05,102
Uh... Uh-huh.

45
00:03:05,268 --> 00:03:06,937
Apakah itu menakutkan?

46
00:03:07,104 --> 00:03:08,271
Uh-hah, uh-hah.

47
00:03:08,438 --> 00:03:12,943
Apakah itu benar? | pahami perasaanmu sekarang!

48
00:03:13,110 --> 00:03:14,152
Benar-benar?

49
00:03:14,152 --> 00:03:15,654
Tentu.
Benar-benar?

50
00:03:15,779 --> 00:03:19,574
Hai Lum! | katakan, Lum! Jika Anda sedang mencari
untuk Sepuluh, dia ada di sini!

51
00:03:19,741 --> 00:03:22,536
Anda tidak akan mati secara terhormat!

52
00:03:27,290 --> 00:03:30,85
Terima kasih telah menangkapnya, Sayang.

53
00:03:30,252 --> 00:03:33,630
| hanya melakukan apa yang benar. Tapi...

54
00:03:33,714 --> 00:03:36,383
...Mengapa | harus karantina juga?

55
00:03:36,550 --> 00:03:38,135
Karena itu penyakit menular.

56
00:03:38,301 --> 00:03:40,804
AC... Cu. Cu. Kr 0...07!

57
00:03:49,146 --> 00:03:52,649
Penyakit komunikasi?!

58
00:03:54,151 --> 00:03:58,71
Sayang, | dapat memahami keinginanmu
untuk menganggap ini sebagai lelucon, tapi...

59
00:03:59,865 --> 00:04:01,324
Huh! Jangan membuatku tertawa.

60
00:04:01,450 --> 00:04:04,35
Apakah menurut Anda | bisa berburu gadis jika | adalah
takut dengan penyakit menular?

61
00:04:05,120 --> 00:04:06,621
Itulah yang menakutkannya!

62
00:04:06,705 --> 00:04:08,623
Jika penyakit ini menyebar ke masyarakat umum...

63
00:04:08,707 --> 00:04:10,584
..| tidak akan bisa mengendalikannya!

64
00:04:10,751 --> 00:04:12,377
Saya sangat sehat.

65
00:04:12,544 --> 00:04:15,88
Kalau begitu, coba lihat, Sayang.

66
00:04:19,843 --> 00:04:23,13
Tampaknya virus ini bekerja lebih cepat pada penduduk bumi.

67
00:04:23,180 --> 00:04:24,514
Oh tidak!

68
00:04:24,681 --> 00:04:28,977
T... Tidak! | tidak ingin wajah tampak kudis seperti itu!

69
00:04:29,144 --> 00:04:32,981
Anda! Jangan bertindak seperti korban ketika
kamu memberiku penyakit ini!

70
00:04:33,148 --> 00:04:35,609
Kamu menyentuh AKU, bukan sebaliknya!

71
00:04:35,776 --> 00:04:37,360
Akan | mendekatimu karena | seperti kamu?!

72
00:04:37,527 --> 00:04:39,404
| tidak INGIN kamu menyukaiku!

73
00:04:39,571 --> 00:04:41,31
Jangan tersenyum saat melihat wajahku!

74
00:04:41,198 --> 00:04:42,449
Saya sedang marah!

75
00:04:42,616 --> 00:04:47,746
Tidak perlu rumit seperti itu
wajah! Sialan kamu! Sialan kamu!

76
00:04:47,913 --> 00:04:50,332
Hentikan, kalian berdua!

77
00:04:54,836 --> 00:04:57,964
Bagaimanapun, penyakit macam apa ini?

78
00:04:58,131 --> 00:04:59,716
Itu adalah "Campak Perempuan".

79
00:04:59,883 --> 00:05:01,468
"Campak Perempuan?"

80
00:05:01,635 --> 00:05:05,806
Dikatakan di sini, “penyakit sementara
anak laki-laki itu pasti akan tertular...

81
00:05:05,889 --> 00:05:09,392
..Dimana, dalam proses pelepasan
kelebihan hormon wanita dalam tubuh...

82
00:05:09,518 --> 00:05:13,438
..ikatan koloid kelenjar tiroid
dengan "Girly-dopeticin..."

83
00:05:13,563 --> 00:05:14,272
..membentuk kristal..."

84
00:05:14,439 --> 00:05:18,652
| tidak begitu paham, tapi hasilnya
adalah, tidak apa-apa untuk pergi berburu gadis!

85
00:05:20,237 --> 00:05:21,905
Bagaimana Anda mengetahuinya?

86
00:05:22,72 --> 00:05:24,407
Gadis-gadis tidak akan menangkapnya, kan?

87
00:05:24,574 --> 00:05:26,910
Tenanglah, Sayang.

88
00:05:26,993 --> 00:05:30,747
Bahkan aku... Bahkan | tidak mau berpikir
tentang sesuatu yang mengerikan ini...

89
00:05:30,914 --> 00:05:32,749
..tapi... jika kebetulan...

90
00:05:32,916 --> 00:05:34,751
Oleh... Secara kebetulan?

91
00:05:34,918 --> 00:05:37,420
Jika Cherry, pemilik Toko Teh Hama...

92
00:05:37,546 --> 00:05:42,801
..Onsen-Mark, atau Kepala Sekolah dapat
terinfeksi, apa yang akan terjadi?!

93
00:05:45,428 --> 00:05:49,391
Pokoknya penyakit ini bisa disembuhkan dalam waktu singkat...

94
00:05:52,227 --> 00:05:53,311
..Dengan satu tembakan kecil!

95
00:06:06,283 --> 00:06:09,35
Lum, kasihanilah!

96
00:06:09,202 --> 00:06:11,121
Oke, Sepuluh, tahan napasmu.

97
00:06:14,40 --> 00:06:16,01
S... Bodoh! Menjauhlah dariku!

98
00:06:16,126 --> 00:06:17,669
Ho... Tunggu dulu, L... Lum!

99
00:06:17,836 --> 00:06:21,631
Tidak sakit! Tidak ada salahnya, | beritahu kamu!

100
00:06:30,307 --> 00:06:32,684
A... Ya? Bukankah itu menakutkan?

101
00:06:32,851 --> 00:06:34,477
S... Menakutkan? Apa yang menakutkan tentang itu?!

102
00:06:34,644 --> 00:06:36,730
Tunggu sebentar, kalian berdua!

103
00:06:38,64 --> 00:06:40,25
Sepuluh, Sayang, diamlah!

104
00:06:40,191 --> 00:06:43,486
Te... Te... Te... Sepuluh, aku baik-baik saja, jadi
kamu pergi ambil kesempatan pertama.

105
00:06:43,653 --> 00:06:47,32
Ap... Ap... Ap... Apa yang kamu katakan?
Anak-anak yang baik tunduk pada orang yang lebih tua.

106
00:06:47,198 --> 00:06:50,911
Sudah kubilang, aku baik-baik saja! Cepat
bangkit dan musnahkan dirimu sendiri!

107
00:06:51,77 --> 00:06:54,998
Kalian berdua diam saja!

108
00:06:55,123 --> 00:06:57,751
Baiklah, jika ini yang Anda inginkan, ucapkanlah doa Anda!

109
00:07:27,614 --> 00:07:29,199
Semuanya baik-baik saja sekarang.

110
00:07:29,199 --> 00:07:31,534
A... Apa maksudmu, “baiklah?!”
Semuanya baik-baik saja sekarang.

111
00:07:34,79 --> 00:07:36,873
Seorang anak laki-laki tidak boleh menangisi hal kecil seperti tembakan.

112
00:07:37,40 --> 00:07:41,878
Akulah yang ingin menangis! Anda bilang
Aku akan sembuh dalam waktu singkat...

113
00:07:42,879 --> 00:07:46,675
Eh... Hah? saya baik-baik saja.

114
00:07:47,884 --> 00:07:53,348
Di sana. Sekarang yang tersisa hanyalah Anda melakukannya
istirahat selama 2 atau 3 hari. Sayang juga...

115
00:07:53,431 --> 00:07:57,310
Uh... Sayang?

116
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Yo, bagaimana kabarmu?

117
00:08:08,571 --> 00:08:11,241
Hei, hei, hei, hei, hei, tidak akan
kamu minum teh bersamaku?

118
00:08:11,408 --> 00:08:14,369
Mustahil! Tidak dengan seseorang yang
tampaknya dangkal seperti Anda.

119
00:08:14,536 --> 00:08:18,415
Dangkal? Itu adalah kesalahan besar
kamu membuat. Tatap mata saya.

120
00:08:18,540 --> 00:08:21,126
Anda bisa melihatnya bukan, cahaya ketulusan?

121
00:08:24,754 --> 00:08:27,424
Manis sekali yang memuakkan
klise yang kamu ucapkan?

122
00:08:28,49 --> 00:08:29,50
Apa ide besarnya?!

123
00:08:29,217 --> 00:08:32,554
Jika Anda tidak istirahat, Anda tidak akan pulih.

124
00:08:32,721 --> 00:08:36,558
Huh. Hanya itu yang kamu inginkan
untuk mengatakan? Kalau begitu, ayo pergi...

125
00:08:40,103 --> 00:08:42,439
Hei... Hei, kamu, ada apa?!

126
00:08:50,280 --> 00:08:51,948
Kondisimu belum stabil...

127
00:08:52,73 --> 00:08:55,493
..S0 tidak ada yang tahu kapan Anda akan melakukannya
mengalami kekambuhan "Girly Eyes".

128
00:08:55,660 --> 00:08:56,578
saya sudah sembuh.

129
00:08:56,578 --> 00:08:58,204
Tapi itu hanya sesaat dan...
saya sudah sembuh.

130
00:08:58,371 --> 00:08:59,664
Hei sayang!

131
00:08:59,831 --> 00:09:03,126
Kalau tidak istirahat tidak akan membaik, | beritahu kamu!

132
00:09:03,251 --> 00:09:05,336
Bagaimana jika itu menyebar ke orang lain?

133
00:09:05,503 --> 00:09:08,757
Hehe! Yakinlah, saya hanya akan menyentuh
wanita. | sumpah itu di mataku!

134
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
Lebih buruk lagi!

135
00:09:11,634 --> 00:09:13,636
Terima kasih atas dukungan Anda.

136
00:09:13,803 --> 00:09:18,391
Tuan Muda, itu memang benar
gurita dengan warna dan kilau yang bagus.

137
00:09:18,558 --> 00:09:19,184
Ya.

138
00:09:19,350 --> 00:09:20,351
Hmm?

139
00:09:26,649 --> 00:09:29,986
Hah? Rasa dingin melanda diriku, jadi
| yakin itu adalah Moroboshi...

140
00:09:30,153 --> 00:09:31,488
..Dut sepertinya | salah.

141
00:09:31,654 --> 00:09:34,407
Apakah kamu menebas orang setiap kali kamu kedinginan?!

142
00:09:34,574 --> 00:09:38,161
Nah, jika Anda bukan Moroboshi
| misalkan | harus meminta maaf.

143
00:09:39,329 --> 00:09:41,664
Nah, sekarang, jangan biarkan hal itu mengganggu Anda.

144
00:09:42,749 --> 00:09:44,501
Sekarang, ayo pulang!

145
00:09:44,667 --> 00:09:48,04
Hah?! Yo... Kamu bajingan, siapa kamu?!

146
00:09:48,171 --> 00:09:49,798
Apa yang kamu katakan?

147
00:09:49,964 --> 00:09:53,510
Sayang! Kemana saja kamu pergi?

148
00:09:53,676 --> 00:09:59,15
Oh, kalau bukan Lum. Moroboshi belum pernah seperti ini.

149
00:09:59,182 --> 00:10:00,850
Anda tidak akan menjadi Shutaro?

150
00:10:01,17 --> 00:10:02,477
Hah? Ya...

151
00:10:02,644 --> 00:10:05,355
Maka Anda pasti sudah menangkapnya
penyakit sayang.

152
00:10:05,522 --> 00:10:08,24
Di... Penyakit?!

153
00:10:12,237 --> 00:10:16,157
Tidak menyenangkan... Hari ini, sesuatu
yang tidak menyenangkan akan...

154
00:10:24,40 --> 00:10:26,42
Siapa kamu?!

155
00:10:30,255 --> 00:10:32,715
| tidak tahu dari mana asalmu, tuan...

156
00:10:32,841 --> 00:10:35,718
..Dut maukah kamu duduk dan
minum sebelum kamu pergi?

157
00:10:35,802 --> 00:10:40,723
Ngomong-ngomong…apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

158
00:10:42,392 --> 00:10:47,397
Yah, sudahlah. Tapi tetap saja,
hari ini adalah hari yang tidak menyenangkan.

159
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
Kalian tidak mengerti, kan?!

160
00:10:49,899 --> 00:10:51,860
Apakah kamu mendengar apa yang baru saja dikatakan?!

161
00:10:51,943 --> 00:10:55,572
Saya beritahu Anda: | aku tuanmu,
Mendou Shutaro!

162
00:10:55,738 --> 00:10:59,409
TIDAK! Tuan Shutaro tidak
memiliki mata yang lembab!

163
00:10:59,576 --> 00:11:03,746
Jadi aku memberitahumu! Ini karena itu
sialan Moroboshi memberiku penyakit!

164
00:11:03,830 --> 00:11:05,498
Hah?

165
00:11:05,582 --> 00:11:07,750
Oh... kalau bukan Ryuunosuke.

166
00:11:07,834 --> 00:11:12,755
Tentunya Anda dapat bersaksi bahwa | pagi
Mendou Shutaro, bukan?

167
00:11:12,922 --> 00:11:14,966
Aku... Mendou?

168
00:11:15,91 --> 00:11:17,343
Apakah kamu benar-benar Mendou?

169
00:11:18,595 --> 00:11:21,97
Yang benar adalah |, Mendou Shutaro,
aku dalam kondisi ini karena...

170
00:11:21,181 --> 00:11:24,392
..karena kelalaian, | diberikan
penyakit aneh oleh Moroboshi.

171
00:11:24,559 --> 00:11:26,60
Penyakit yang aneh?

172
00:11:26,60 --> 00:11:28,479
Mata seseorang menjadi "Girly Eyes".
Penyakit yang aneh?

173
00:11:28,479 --> 00:11:28,563
Mata seseorang menjadi "Girly Eyes".

174
00:11:28,563 --> 00:11:31,107
Mata seseorang menjadi "Girly Eyes".
"Gi... Mata Girly?"

175
00:11:32,108 --> 00:11:35,111
Sialan kamu, Moroboshi!
Ini adalah tantangan terakhir!

176
00:11:35,236 --> 00:11:39,407
Ryuunosuke, jika kamu melihatnya, tolong
segera hubungi saya.

177
00:11:39,574 --> 00:11:44,245
Kali ini, saya, Mendou Shutaro, akan melakukannya
kirim dia ke neraka untuk selamanya!

178
00:11:44,412 --> 00:11:48,41
S... Menjauhlah dariku!

179
00:11:48,875 --> 00:11:51,294
Pria! Pria yang aneh.

180
00:11:52,712 --> 00:11:56,674
Tapi tunggu... Jika | tertular penyakit Moroboshi, |, juga...

181
00:12:02,847 --> 00:12:08,519
| melarangnya! | melarangnya, Ryuunosuke! SEBUAH
pria harus tetap menggunakan mata jantan!

182
00:12:08,645 --> 00:12:13,66
Itu adalah romansa seorang pria!
Impian seorang pria!

183
00:12:13,233 --> 00:12:16,152
Saya seorang... WANITA!

184
00:12:17,153 --> 00:12:20,490
Sayang? Kemana saja kamu pergi?

185
00:12:20,573 --> 00:12:22,325
Sayang!

186
00:12:22,492 --> 00:12:23,660
Hei, Lum!

187
00:12:25,78 --> 00:12:26,663
Tahukah kamu di mana
Moroboshi itu?

188
00:12:26,829 --> 00:12:28,623
Aku juga mencarinya.

189
00:12:28,623 --> 00:12:29,624
Apakah... Benarkah?
Aku juga mencarinya.

190
00:12:29,624 --> 00:12:29,666
Apakah... Benarkah?

191
00:12:29,666 --> 00:12:30,833
Apakah... Benarkah?
Ada apa?

192
00:12:30,833 --> 00:12:30,917
Ada apa?

193
00:12:30,917 --> 00:12:34,337
Hah? Tidak... Tidak ada masalah.
Ada apa?

194
00:12:35,672 --> 00:12:40,09
Hmh? Kenapa Ryuunosuke
mencari Sayang?

195
00:12:44,639 --> 00:12:46,57
Sayang?!

196
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Kemana kamu pergi?! Sayang?!

197
00:12:51,521 --> 00:12:55,358
Lum! Anda memiliki aspek buruk yang terwujud.

198
00:12:55,525 --> 00:12:58,27
Hah? Ch... Ceri? Hah?

199
00:13:05,159 --> 00:13:06,452
Ini buruk!

200
00:13:09,455 --> 00:13:15,795
Ini sungguh aneh! Lum-lah yang melakukannya
aspek yang tidak menyenangkan! Jadi kenapa aku?!

201
00:13:17,755 --> 00:13:21,217
Ryuu, kamu tidak perlu terburu-buru.

202
00:13:21,384 --> 00:13:24,53
Diam! Berhentilah mengeluh, dan ikutlah denganku!

203
00:13:29,726 --> 00:13:36,316
Moroboshi... jangan bilang apa-apa...
berikan saja penyakitmu padaku!

204
00:13:41,904 --> 00:13:45,825
Ryuu, agar kamu terbang ke milikku
lengan atas kemauanmu sendiri...

205
00:13:45,908 --> 00:13:47,577
Tapi betapa mengecewakannya hal ini.

206
00:13:47,660 --> 00:13:49,579
| sungguh, sangat ingin memberikannya padamu, tapi...

207
00:13:49,704 --> 00:13:52,665
..sebenarnya, penyakit ini tidak
menyebar melalui udara!

208
00:13:54,417 --> 00:13:57,45
Hanya ada satu cara untuk menulari Anda.

209
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
SATU ARAH?

210
00:13:58,546 --> 00:14:00,840
Itu benar, satu arah.
SATU ARAH?

211
00:14:02,925 --> 00:14:04,844
Tu... Tu... Tu... Tunggu, Moroboshi!

212
00:14:05,11 --> 00:14:07,597
Tidak ada cara lain selain ini untuk menulari Anda.

213
00:14:07,722 --> 00:14:10,99
Sekarang, terima ciuman panasku!

214
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
Hentikan!

215
00:14:14,854 --> 00:14:19,692
Ryuunosuke, apakah itu balasanmu?
Atau kamu tidak ingin "Girly Eyes?"

216
00:14:32,747 --> 00:14:34,957
Sayang! Beraninya kamu mengambil keuntungan
dari kebingungan!

217
00:14:35,124 --> 00:14:36,00
Apa ide besarnya?!

218
00:14:36,167 --> 00:14:38,795
Kamu punya keberanian untuk mengatakan kebohongan itu lagi!

219
00:14:38,961 --> 00:14:41,339
Ryuunosuke! Dengarkan.

220
00:14:41,506 --> 00:14:42,423
S... Bodoh!

221
00:14:42,590 --> 00:14:45,09
Penyakit ini tidak menular pada anak perempuan!

222
00:14:46,52 --> 00:14:49,305
Aku... aku... PRIA?!

223
00:14:53,935 --> 00:15:00,149
Laut! Laut! | suka laut!
Kata yang bagus, Ryuunosuke!

224
00:15:00,233 --> 00:15:04,487
Oh, sudah berapa lama |, ayahmu, menunggu
dan berharap hari ini akan tiba!

225
00:15:04,654 --> 00:15:06,948
Masako, apa kamu dengar, dengar?!

226
00:15:07,31 --> 00:15:11,452
Ryuunosuke akhirnya mengakui,
dari bibirnya sendiri, bahwa dia laki-laki!

227
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
Anda yang di sana, anak muda. Ini semua berkat kamu!

228
00:15:14,622 --> 00:15:20,336
Hei, aku... belum mengatakan apa pun!

229
00:15:20,461 --> 00:15:23,673
"Galactica Magnum!"

230
00:15:28,344 --> 00:15:32,181
Nah, gangguannya sudah hilang,
jadi mari kita lanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan.

231
00:15:36,519 --> 00:15:41,524
Sekarang sayang, kita pulang. | akan
benar-benar merawat Anda hingga kembali sehat!

232
00:15:47,280 --> 00:15:49,198
Sayang!

233
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
Anda tidak akan menangkap saya semudah itu!

234
00:15:54,996 --> 00:15:58,374
Katakan rindu, rindu | katakan, katakan nona, nona!

235
00:16:01,961 --> 00:16:03,546
Hei, hei, Nona, Nona | mengatakan!

236
00:16:03,713 --> 00:16:05,173
Sayang!

237
00:16:05,339 --> 00:16:06,215
Alamat Anda...

238
00:16:07,884 --> 00:16:09,10
..dan nomor telepon!

239
00:16:09,719 --> 00:16:11,262
Hei, hei, Nona. Merindukan!

240
00:16:18,186 --> 00:16:20,897
Kalau terus begini, semuanya tidak akan ada habisnya!

241
00:16:37,288 --> 00:16:39,332
Maaf. Permisi. Permisi!

242
00:16:43,252 --> 00:16:44,253
Maafkan saya! Maafkan saya!

243
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
Akan datang!

244
00:16:49,842 --> 00:16:51,10
Jangan pedulikan aku!

245
00:16:59,685 --> 00:17:02,813
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, tidak akan
kalian minum teh bersamaku?

246
00:17:05,608 --> 00:17:09,737
Eeek! Siapa yang mau?!

247
00:17:09,904 --> 00:17:11,364
Hei kalian para gadis!

248
00:17:17,620 --> 00:17:20,289
Kepala Sekolah, kota ini nampaknya berisik, bukan?

249
00:17:20,456 --> 00:17:22,959
| bertanya-tanya apakah itu kembang api.

250
00:17:24,502 --> 00:17:25,878
Cewek-cewek!

251
00:17:26,629 --> 00:17:28,339
Ap... Keributan apa ini?

252
00:17:29,298 --> 00:17:37,932
Hei, hei, hei, tunggu dulu, tidak akan
kamu, kalian para gadis! Hai! Tunggu!

253
00:17:38,99 --> 00:17:40,309
Hai! Tunggu sebentar, kamu!

254
00:17:41,686 --> 00:17:43,729
Onsen-Mark!

255
00:17:43,896 --> 00:17:47,483
Kami adalah guru dari Tomobiki
SMA. Berbalik!

256
00:17:52,405 --> 00:17:54,907
| tidak tahu dari sekolah mana kamu berasal...

257
00:17:54,991 --> 00:17:57,368
..tapi kita tidak bisa mengabaikan hal tersebut
perilaku tidak tahu malu.

258
00:17:57,493 --> 00:18:00,329
Seolah-olah Anda adalah Moroboshi
Ataru, dari sekolah kita!

259
00:18:01,664 --> 00:18:03,874
Pokoknya, ikutlah dengan kami!

260
00:18:04,41 --> 00:18:05,668
Ini buruk!

261
00:18:05,835 --> 00:18:08,45
Oh! Apa itu!

262
00:18:08,212 --> 00:18:09,05
Hah?

263
00:18:09,05 --> 00:18:10,89
Hah?
Hah?

264
00:18:25,271 --> 00:18:26,772
Ap... Apa ini?!

265
00:18:32,737 --> 00:18:35,197
Sayang, tunggu!

266
00:18:35,948 --> 00:18:38,492
Orang bodoh mana yang menunggu ketika dia disuruh menunggu?!

267
00:18:40,328 --> 00:18:42,413
Sialan kamu, Moroboshi!
Sekarang kamu mati!

268
00:18:43,331 --> 00:18:44,373
Aku... Aku... Mendou!

269
00:18:44,540 --> 00:18:46,167
Potongannya!

270
00:19:02,99 --> 00:19:03,893
Sayang, tunggu!

271
00:19:24,789 --> 00:19:26,499
Ini buruk! Selagi aku berlarian...

272
00:19:26,582 --> 00:19:30,670
..seluruh kota telah tertutup
dalam birdlime, dan... dan kalau terus begini...

273
00:19:31,545 --> 00:19:33,297
Ada apa, Nona?

274
00:19:34,423 --> 00:19:37,426
Kakiku terjepit dan
| tidak bisa melepaskannya!

275
00:19:44,350 --> 00:19:46,435
Aku hanya tidak melakukan penjemputan apa pun!

276
00:19:46,560 --> 00:19:49,855
| tebak | bagaimanapun juga harus mendapatkan perawatan. Oh, | tahu!

277
00:19:50,272 --> 00:19:51,232
Aku... Lum!

278
00:19:51,399 --> 00:19:53,359
Sayang, bodoh!

279
00:19:53,442 --> 00:19:54,694
Goblog sia!

280
00:19:54,777 --> 00:19:57,321
Goblog sia!

281
00:19:57,446 --> 00:20:01,659
Jika Anda hanya beristirahat dengan tenang, | akan
merawatmu agar kembali sehat!

282
00:20:02,535 --> 00:20:05,579
Heh, pecundang batuk...

283
00:20:10,00 --> 00:20:11,335
Kepala Sekolah, jangan marah jika | menang.

284
00:20:11,335 --> 00:20:13,546
Kali ini aku akan menjadi yang pertama.
Kepala Sekolah, jangan marah jika | menang.

285
00:20:14,964 --> 00:20:19,635
| sumpah, di hari libur yang jarang ya
ada hal lain yang bisa kamu lakukan?!

286
00:20:19,802 --> 00:20:21,804
Ayolah, Sakura.

287
00:20:21,971 --> 00:20:26,642
Tapi tetap saja, kami berempat bisa
untuk berkumpul... Oh, "Pon."

288
00:20:26,809 --> 00:20:29,270
Ya, kebetulan sekali...
"Lichi."

289
00:20:29,437 --> 00:20:32,106
Ya, ini "Ron", bukan. | menang.

290
00:20:32,189 --> 00:20:36,152
"Menchin ittsuu ii peh kou doradora banban!"
(kombinasi ubin pemenang)

291
00:20:43,325 --> 00:20:46,787
Nona Sakura, aku datang untuk disembuhkan!

292
00:21:03,679 --> 00:21:05,514
Lu... Lum, apa maksudnya ini?

293
00:21:05,681 --> 00:21:09,852
Ini adalah perjuangan untuk kebenaran. | jangan
ingin kau ikut campur, Sakura.

294
00:21:14,523 --> 00:21:15,524
Lu.. Lum..

295
00:21:15,691 --> 00:21:19,403
Sayang! Sekarang aku akan merawatmu hingga kamu sehat kembali.

296
00:21:31,624 --> 00:21:33,209
Apakah ini paket wajah kue beras?

297
00:21:33,375 --> 00:21:34,794
Apakah bisa dimakan, | rasa takjub?

298
00:21:34,794 --> 00:21:36,504
Ya ampun! Sebagai | ingat, kamu...
Apakah bisa dimakan, | rasa takjub?

299
00:21:36,670 --> 00:21:40,883
Lum! Mungkinkah ini ulahmu?

300
00:21:43,52 --> 00:21:44,386
Hei, Lum! Tunggu, kenapa tidak.

301
00:22:01,821 --> 00:22:04,448
Ini perbuatanmu, bukan?

302
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
Bukan? Bukan?

303
00:22:15,543 --> 00:22:18,420
Hai. Hei, kamu... Bodoh!

304
00:22:18,504 --> 00:22:20,881
Apa yang kamu lakukan pada Lum?

305
00:22:20,965 --> 00:22:24,260
Lum sudah tidak sadarkan diri selama 3 hari sekarang!

306
00:22:28,931 --> 00:22:32,810
Itu sebabnya... Kali ini saja,
| benar-benar merasakan | salah.

307
00:22:37,356 --> 00:22:39,483
| sama sekali tidak merasa nyaman dengan hal itu.

308
00:22:58,460 --> 00:23:00,880
| benar-benar berpikir | salah.

309
00:23:03,465 --> 00:23:04,675
Itu takdir!

310
00:23:39,919 --> 00:23:46,759
Mari kita gabungkan yang aneh dan aneh,
dan membuatnya lebih aneh lagi!

311
00:23:39,919 --> 00:23:46,759
Hen to hen o atsumete motto hen ni shimashou

312
00:23:46,842 --> 00:23:53,724
Aneh, ruang aneh itu sangat aneh!

313
00:23:46,842 --> 00:23:53,724
Hen na hen na uchuu wa taihen da da da

314
00:23:54,16 --> 00:24:00,439
Tunggu sebentar. Apa? Apa?
Ada yang aneh!

315
00:23:54,16 --> 00:24:00,439
Chotto chotto nani yo nani yo nani ka hen da wa

316
00:24:01,148 --> 00:24:08,322
Tunggu sebentar. Apa? Apa?
Pasti ada sesuatu yang aneh!

317
00:24:01,148 --> 00:24:08,322
Chotto chotto nani yo nani yo doumo sukoshi hen ne

318
00:24:08,322 --> 00:24:14,745
Jika menjadi aneh, itu menjadi menyenangkan!

319
00:24:08,322 --> 00:24:14,745
Hen ni nareba tanoshikunaru

320
00:24:14,870 --> 00:24:22,544
Hati muncul dan terbang ke langit malam!

321
00:24:14,870 --> 00:24:22,544
Kokoro ga hajikete yozora dan tobidasu

322
00:24:22,544 --> 00:24:29,385
Mari kita gabungkan yang aneh dan aneh,
dan membuatnya lebih aneh lagi!

323
00:24:22,544 --> 00:24:29,385
Hen to hen o atsumete motto hen ni shimashou

324
00:24:29,593 --> 00:24:34,974
Aneh, ruang aneh itu sangat aneh!

325
00:24:29,593 --> 00:24:34,974
Hen na hen na uchuu wa taihen

326
00:24:35,57 --> 00:24:42,773
Sangat aneh! Sangat buruk!

327
00:24:35,57 --> 00:24:42,773
taihen taihen da


